Ici tu trouves des informationes de notre groupe partenaire en Neuville-en-Ferrain Download Comics francais (370 kb Zip-fichier) Download Comics allemands (430 kb Zip-fichier) Cartes Postales/Impressions de Neuville-en-Ferrain cachet de Neuville en Ferrain (cachet 43 kb) Le premier contact etait fait par la maire de Hilden Dr. Ellen Wiederhold avec Neuville-en-Ferrain en 03.12.1980. Le ressort de la culture de la mairie a aidé beaucoup concernant les traductions, spécialement pendant les premiers echanges de lettres. Manfred Lappe a pris charge du premier échange. En Avril 1982 quatre courageux Hildenois se met en route à Neuville-en-Ferrain. C´etait le debut une amitié active. Le premier rencontre en Hilden a lieu 17.03.1984. En 1983 on se recontre en commun avec la groupe de la Haye. Ca c´est la carte de vitite de l´Amicale, à qui la section appartient. A la fete du millenaire de Hilden nos amis francais ont pris le temps de nous rendre la visite. (voir l´exposition 1985 en Hilden) On se recontre chaque année changeant à Genk, Neuville-en-Ferrain et Hilden. De cette image tu peux lire la devise commune. Depuis 1988 La Haye a pris la place de Genk. Cette photo nous montrons avant l´exposition en Tourcing. Pendant cet weekend nous pouvons voir une exercice des sapeurs-pompies sur aeroport. Sur cette photo tu peux voir les membres du rencontre 1997 en Haan, où notre groupe partenaire nous a visité. En 1998 nous nous rencontrons en Neuville et tu peux lire l´article de la presse francaise. La photo nous montre avant le musée des beaux arts á Lille. L´article 06.10.1998 (Texte + Image 100 kb) Ici, on nous voit pendant notre soirée commune, comme nous présentons des affiches de l´exposition NAJUBRIA 98, qui a formé la chaine de timbres plus longue du monde. Des Impression d´un tour commun "dans la neige" en Goslar 1998.